http://img.livraddict.com/covers/130/130381/couv74220903.jpg

Loeuk... Tchong Kraoy : La dernière fois, Phiseth Srun, éditions VPS, 2014, 248 pages

Genre : récit de vie

Thèmes : Cambodge, génocide, reconstruction

 

 

Merci aux éditions VPS et à livraddict pour ce partenariat

 


L'histoire :

1975. Le jeune Zsunara se voit contraint de quitter sa famille et de se rendre au Laos. Son pays est ravagé par l'intervention des Khmers rouge et ses parents ont choisi de lui permettre de s'éloigner des événements trigiques à venir. Pourtant, quelques semaines plus tard, sans nouvelles, Zsunara entreprend un nouveau périple vers l'Europe où il trouvera refuge. Débute alors une vie d'émigré en France. C'est dans un centre de réfugiés, à Tours, qu'il fera des rancontres et reviendra sur sa vie passée.

Zsunana revient sur les années paisibles, la vie des ces contrées, puis sur la montée du commmunisme, jusqu'à l'arrivée des Khmers rouge. Les habitants de Phnom Penh sont alors évacués, les intellectuels puis les officiers tués. Eloigné de cette tragédie, Zsunara ne peut que la suivre et l'imaginer à distance. En retrait des évènements, il semble se laisser porter vers un nouveau destin.


En vrac et au fil des pages ...

http://toutsurlecambodge.lescigales.org/KRentrentPP.jpg

Il est toujours difficile de chroniquer un livre lorsque sa lecture nous a déçu. Même si je reconnais des qualités à ce roman, les failles qu'il recèlent ne m'ont pas permis d'en apprécier la trame.

Entrer dans la lecture, plonger dans l'univers que nous propose l'auteur, suppose une plume enlevée, mais surtout sans erreurs. Or, dès les premières pages, des incorrections, des phrases longues, un style qui se veut littéraire et parfois ampoulé, faussent le regard que l'on pourrait porter sur l'histoire.

La quatrième de couverture est pourtant alléchante et c'est pour cette raison que j'ai choisi ce partenariat. Une petite impression d'avoir été trompée se fait jour à la moitié du livre lorsque je découvre que l'on ne saura rien de la tragédie vécue par le personnage, des orgines du génocide. Pour moi, le travail historique qui sous-tend le récit n'est pas assez mis en avant.

Pourtant le sujet interpelle : de 1975 à 1979, le régime radical communiste Khmers rouge procède à des meurtres sous l'égide de Pol Pot, au Cambodge. Ce génocide révèle une dictature d'une violence inouie. Pour cette raison j'espérais que le livre de Phiseth Srun serait un témoignage.

Le roman commence à la troisième personne et se poursuit, par un retour en arrière, à la première personne. Je dois dire que cette partie centrale est la plus convaincante, peut-être parce que le style un peu simple et fautif dont je parlais plus haut s'accorde mieux au personnage.

Mais alors de quoi parle ce récit ? En réalité je pense qu'il s'agit plus d'un livre sur l'émigration, le déracinement de ce jeune homme qui arrive en france alors que son pays est ravagé par une guerre civile. Il est dommage que l'on ne sache pas ce qu'est devenue la famille de Szunara car le lecteur s epose la question à plusieurs reprises, espère peut-être des nouvelles ou des retrouvailles. En revanche le regard est sincère sur ces nouveaux émigrants qui circulent de foyers en centres de réfugiés, font des rencontres marquantes et cotoient d'autres personnes qui, comme eux, sont en exil, plus chez eux et pas encore acceptés en France.

Je pense qu 'un avertissement s'impose et que la quatrième de couverture est trompeuse. il faut prendre le livre pour ce qu'il est : le récit d'un périple.


 

Retour à l'accueil